Programme

Each course is given by experts in the industry and in the academy. And all courses will be taught in English.

pexels-photo-265129.jpeg

July 16 – 20, 2018 – First Week

Monday 16

Tuesday 17

Wed. 18

Thursday 19

Friday 20

9.00 – 11.00

Introduction to TT

A. Martín

HTML

A. Martín

FOSS for translators

A. Martín

Subtitling

J. Cortés

Project management

J. Arevalillo

11.00 – 11.15

Break

11.15 – 13.15

Introduction to localisation

G. Doğru

Budgeting

M. Mata

Quality standards

O. Torres

FOSS for translators

A. Martín

Project management

J. Arevalillo

13.15 – 14.30

Lunch

14.30 – 17.30

memoQ

G. Dogru

Web
localisation

M. Mata

SDL Trados 2015

M. Dalmau

Visit to Transperfect

SDL Trados 2015

M. Dalmau

July 23-27, 2018 – Second Week

Monday 23

Tuesday 24

Wed. 25

Thursday 26

Friday 27

9.00 – 11.00

Terminology Databases

M. Pahisa

Regular expressions

A. Martín

Quality Assurance

J. Cebrián

Memoq

G. Doğru

Postediting

A. Guerberof

11.00 – 11.15

Break

11.15 – 13.15

Corpora

M. Pahisa

App localisation

E. Simon

Translation standards

L. Morado

Videogame localisation

C. Mangiron

Machine Translation

G. Doğru

13.15 – 14.30

Lunch

14.30 – 17.30

Image localisation

J. Cebrián

App localisation

E. Simon

Software localisation

L. Morado

Videogame localisation

C. Mangiron

Machine Translation

G. Doğru

REGISTER NOW

Advertisements